1
00:00:15,600 --> 00:00:17,040
¡Grrr!
2
00:00:24,560 --> 00:00:26,480
[sónico]
¡No puedes perderme, Egghead!
3
00:00:26,680 --> 00:00:29,720
¡Eggman! ya sabes
Mi nombre es Dr. Eggman.
4
00:00:29,920 --> 00:00:31,240
Lo haces a propósito.
5
00:00:31,440 --> 00:00:32,400
¿Hacer qué, cerebrito?
6
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
¡Vaya!
7
00:00:40,680 --> 00:00:41,920
(Suspiros)
8
00:00:42,720 --> 00:00:45,440
Todo termina aquí, viejo amigo.
9
00:00:45,640 --> 00:00:48,400
Prepárate para ser destruido...
por Burnbot!
10
00:00:50,520 --> 00:00:52,880
el me va a quemar
¿Con lanzallamas o algo así?
11
00:00:53,760 --> 00:00:54,560
¿Lanzallamas? No.
12
00:00:54,760 --> 00:00:57,120
Oh, um... ¿ácido?
¿Granadas incendiarias?
13
00:00:57,320 --> 00:00:59,000
No, no, no, no, no... garras.
14
00:00:59,160 --> 00:01:01,680
Tiene garras, garras muy dolorosas.
15
00:01:02,880 --> 00:01:04,440
Entonces deberías tener
lo llamó garrabot
16
00:01:04,600 --> 00:01:06,760
o el lacerador
o Pinch-a-tron 9.000.
17
00:01:06,960 --> 00:01:09,760
¿Pero Burnbot? quiero decir,
eso es solo publicidad engañosa...
18
00:01:09,920 --> 00:01:11,880
Yo nombro a los robots, Sonic.
19
00:01:12,040 --> 00:01:14,440
¡Burbot, ataca!
20
00:01:17,960 --> 00:01:19,000
Mmm...
21
00:01:25,080 --> 00:01:26,680
Líder azul, aquí Yellow Sky.
22
00:01:26,880 --> 00:01:29,400
Tengo ojos puestos en Burnbot.
Está en movimiento. Encima.
23
00:01:29,560 --> 00:01:30,360
Gracias, colas.
24
00:01:30,520 --> 00:01:32,840
iniciar
Sorpresa de swing por exceso de velocidad.
25
00:02:03,480 --> 00:02:05,560
¡Levántate, levántate, levántate!
26
00:02:13,840 --> 00:02:15,360
¡Fianza, Tails, fianza!
27
00:02:29,840 --> 00:02:31,600
¡Cruz! ¡No!
28
00:02:36,320 --> 00:02:38,720
Volveremos, Sonic.
29
00:02:42,480 --> 00:02:44,200
Uf, eres pesado.
30
00:02:44,400 --> 00:02:48,120
En serio, Burnbot, podrías
estar de pie para quemar algunas calorías.
31
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
[latido del corazón]
Oh...
32
00:02:54,280 --> 00:02:57,000
Sigue descansando, amigo.
Te llevaré a casa.
33
00:02:57,960 --> 00:03:00,440
Prometo que nunca lo dejaré
algo como esto
34
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
te vuelva a pasar.
35
00:03:14,520 --> 00:03:15,320
¿Sónico?
36
00:03:15,520 --> 00:03:17,400
Oye, amigo. ¿Cómo te sientes?
37
00:03:17,600 --> 00:03:19,880
Estoy genial.
Listo para volver a la acción.
38
00:03:20,080 --> 00:03:23,800
Sí... sobre eso...
Um... tengo una gran noticia.
39
00:03:23,960 --> 00:03:26,560
Tu mi amigo
se jubilan anticipadamente.
40
00:03:26,760 --> 00:03:27,920
-¿Jubilación anticipada?
-Sí.
41
00:03:28,080 --> 00:03:29,600
podrás
jugar mucho golf
42
00:03:29,760 --> 00:03:31,520
y pasar tiempo
con los nietos.
43
00:03:31,720 --> 00:03:33,120
No tengo nietos.
44
00:03:33,280 --> 00:03:34,720
Bueno, ahora es tu oportunidad.
para conseguir algo.
45
00:03:34,880 --> 00:03:37,200
Créeme, es lo mejor.
46
00:03:37,360 --> 00:03:38,200
Nos vemos por ahí, amigo.
47
00:03:40,160 --> 00:03:41,800
Espera... ¿qué acaba de pasar?
48
00:03:42,400 --> 00:03:43,760
Te despedí.
49
00:03:43,960 --> 00:03:45,640
Bien, solo comprobando.
50
00:03:47,360 --> 00:03:50,240
No me mires así.
Hice lo que tenía que hacer.
51
00:03:52,200 --> 00:03:55,080
Y ahora nos aseguraremos
Tails permanece retirado.
52
00:03:55,920 --> 00:03:57,320
"Pruebas de compañero.
53
00:03:57,520 --> 00:03:59,240
Todos los candidatos calificados
Bienvenido.
54
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
El mejor candidato consigue el trabajo.
55
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
Se requiere currículum y referencias."
56
00:04:02,440 --> 00:04:03,720
¿Puedes creer esto?
57
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
Un currículum y referencias.
no son irrazonables.
58
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
Especialmente en este mercado laboral.
59
00:04:10,360 --> 00:04:12,600
¿Qué tonto querría
¿Ser el compañero de Sonic?
60
00:04:13,360 --> 00:04:15,120
Pasando todos los días con él,
61
00:04:15,280 --> 00:04:18,840
disfrutando
su amistad y respeto?
62
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
Yo no, eso es seguro.
63
00:04:23,080 --> 00:04:24,800
A menos que...
64
00:04:28,360 --> 00:04:30,800
Pésima cámara de seguridad.
65
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
soy amy rosa
y estaré audicionando
66
00:04:40,560 --> 00:04:42,600
para el papel de compañero.
67
00:04:42,800 --> 00:04:44,080
Amy, sé quién eres.
68
00:04:44,240 --> 00:04:46,280
Genial, porque
Estoy bien con el nepotismo.
69
00:04:46,440 --> 00:04:48,840
En "habilidades especiales"
agregue malabares y canto.
70
00:04:49,000 --> 00:04:50,760
?Oh, ¿cuándo los santos?
71
00:04:50,920 --> 00:04:52,320
?ir marchando
¿Ba-be-da-be-da-bop?
72
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
Siguiente.
73
00:04:53,480 --> 00:04:54,760
¿Mi mayor debilidad?
74
00:04:54,920 --> 00:04:57,640
En realidad,
es mi increíble cobardía.
75
00:04:57,840 --> 00:05:00,520
¡Oh! ¡Improvisación! Me encanta la improvisación.
76
00:05:00,680 --> 00:05:03,960
Soy un pizzero loco...
que hace malabares y canta!
77
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
?Oh, ¿cuándo los santos?
78
00:05:05,880 --> 00:05:07,120
?¿ir a marchar?
79
00:05:07,320 --> 00:05:09,640
creo que estarías
un gran compañero para mí.
80
00:05:09,800 --> 00:05:13,400
No, Knuckles, estoy buscando
que alguien sea mi compañero.
81
00:05:13,560 --> 00:05:18,800
Tendríamos que cambiar tu nombre,
aunque. Estoy pensando en Knuckles Junior.
82
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
Bien, última pregunta.
83
00:05:21,480 --> 00:05:24,040
¿Qué harías?
en una situación sin salida?
84
00:05:24,200 --> 00:05:25,120
Si estoy contigo,
85
00:05:25,280 --> 00:05:27,880
no existe tal cosa
como una situación sin salida.
86
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
Eh, realmente lo entiendes, chico nuevo.
87
00:05:30,080 --> 00:05:32,560
Lo entiendo.
Pero no soy un chico nuevo...
88
00:05:32,720 --> 00:05:35,800
En realidad,
No soy otro que...
89
00:05:39,440 --> 00:05:43,000
¡Colas! no puedes ser
mi compañero.
90
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
"Todos los candidatos calificados
Bienvenido.
91
00:05:45,040 --> 00:05:46,680
El mejor candidato consigue el puesto".
92
00:05:46,840 --> 00:05:47,760
Soy un candado.
93
00:05:47,920 --> 00:05:49,960
A menos que haya algo
no me lo estás diciendo.
94
00:05:50,160 --> 00:05:53,000
Bien. pero prepárate
para la prueba de tu vida.
95
00:05:53,160 --> 00:05:54,720
-Hola.
-¡Eggman!
96
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
¿Qué estás haciendo aquí?
97
00:05:57,040 --> 00:05:58,760
Mi nombre es Dr. Eggman.
98
00:05:58,920 --> 00:06:00,600
y estoy aquí
sobre la posición de compañero.
99
00:06:00,800 --> 00:06:02,640
¿Qué... pero tú eres?
mi archienemigo.
100
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Eso es cierto.
101
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Pero podría ser un activo valioso
a su organización.
102
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
Por ejemplo, soy médico.
103
00:06:08,280 --> 00:06:11,160
No es un verdadero médico
un doctorado, pero aún así...
104
00:06:11,360 --> 00:06:13,120
No puedes ser mi compañero.
105
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
"Todos los candidatos calificados
bienvenido."
106
00:06:15,680 --> 00:06:19,200
Vale, está bien. ustedes dos
puede pasar a la segunda ronda.
107
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Pero ninguno de ustedes
Será mi compañero.
108
00:06:21,560 --> 00:06:22,720
¿Quién más hay?
109
00:06:23,120 --> 00:06:25,680
En realidad,
¿Validas el aparcamiento?
110
00:06:25,880 --> 00:06:28,360
Felicidades.
Eres el tercer candidato.
111
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
En realidad...
112
00:06:31,920 --> 00:06:34,960
Muy bien, ser mi compañero
no es una tarea fácil.
113
00:06:35,160 --> 00:06:36,960
Esta competencia
pondrá a prueba tu fuerza,
114
00:06:37,120 --> 00:06:38,760
vigor y resistencia.
115
00:06:40,640 --> 00:06:41,880
El ganador será
quien lo haga...
116
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
En realidad, es "quienquiera".
117
00:06:44,280 --> 00:06:47,080
El ganador será
quien lo haga
118
00:06:47,240 --> 00:06:49,760
a través de todos
las dificultades inimaginables
119
00:06:49,920 --> 00:06:51,280
y me trae la bandera roja
120
00:06:51,480 --> 00:06:54,080
yo planté
encima de lo increíblemente peligroso
121
00:06:54,280 --> 00:06:56,600
pero de manera inexacta
llamado Mount Safety.
122
00:06:56,760 --> 00:06:57,840
En realidad...
123
00:06:58,040 --> 00:06:59,400
¡Aaargh!
124
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
¡Aaargh!
125
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
En realidad, estoy bien.
126
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
¿Qué está pasando aquí?
127
00:07:35,200 --> 00:07:37,320
Nada que no pueda manejar.
128
00:07:46,720 --> 00:07:48,520
En realidad,
solo me voy a acostar
129
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
en posición fetal y llorar.
130
00:07:55,480 --> 00:07:58,280
Ríndete, Eggman.
Este trabajo es legítimamente mío.
131
00:07:58,480 --> 00:08:00,840
No estoy aquí para ser de Sonic.
Compañero, tonto.
132
00:08:01,000 --> 00:08:03,880
Estoy aquí para deshacerme
de ustedes dos de una vez por todas.
133
00:08:36,240 --> 00:08:38,080
-¡Cruz!
-¡Sonic, estoy atascado!
134
00:08:57,440 --> 00:08:59,800
Tails, realmente no quería
para despedirte.
135
00:08:59,960 --> 00:09:01,720
Sólo estaba tratando de protegerte.
136
00:09:01,920 --> 00:09:04,120
¿Cómo? Al ponerme
¿En más peligro?
137
00:09:04,320 --> 00:09:05,760
¡El plan tenía agujeros!
138
00:09:08,760 --> 00:09:12,240
¿Ah, Sonic? tengo
Una última sorpresa para ti.
139
00:09:12,440 --> 00:09:15,640
Seguí tu consejo.
Burnbot puede quemar cosas.
140
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
¡No puedo nadar!
141
00:09:30,360 --> 00:09:32,720
Estás empapado.
No puedo levantarte.
142
00:09:32,920 --> 00:09:35,760
No te preocupes por mí.
Sal de aquí.
143
00:09:35,960 --> 00:09:37,520
Los compinches no hacen eso.
144
00:10:07,800 --> 00:10:12,080
¡Vuelvo enseguida! Con un nuevo robot
que tiene un nombre exacto.
145
00:10:12,240 --> 00:10:16,240
Y ojos súper láser
y me dará de comer jamón.
146
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
Jamón malvado.
147
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
Sobre este trabajo...
¿Cómo son los horarios?
148
00:10:24,320 --> 00:10:28,200
Bueno, son los siete días de la semana.
Pero consigues tu propio avión.
149
00:10:29,800 --> 00:10:31,080
[suena la campana]
150
00:10:31,240 --> 00:10:34,760
¡Déjame entrar! ¡Exijo una devolución de llamada!
151
00:10:35,560 --> 00:10:37,000
Knuckles, ¿qué pasa?
152
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
[suspiros]
153
00:10:38,400 --> 00:10:40,480
nudillos junior
no está funcionando.
154
00:10:40,680 --> 00:10:44,240
Oh. Entonces estás diciendo
necesitas un--
155
00:10:44,400 --> 00:10:47,640
Soy un pizzero loco...
que hace malabares y canta!
156
00:10:47,840 --> 00:10:51,240
?Oh, cuando los santos
¿ir a marchar?
157
00:10:51,400 --> 00:10:53,120
[Knuckles] ¡Knucklina!
158
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitulado: Eclair Media
159
00:11:06,966 --> 00:11:08,966
Corregido y sincronizado por Bakugan
160
00:11:09,016 --> 00:11:13,566
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0